主题：土家乡村音乐剧《黄四姐》参加第五届全国少数民族文艺会演

时间：2016年8月15日9:00—10:00

地点：恩施民族大剧院（原恩施民族礼堂）恩施厅

主持人：王久炼

新闻发言人：湖北省民族歌舞团党委书记、团长 燕冰

湖北省民族歌舞团党委委员、副团长 杨芳

湖北省民族歌舞团党委委员、副团长 雷鸣

湖北省民族歌舞团演艺科科长 刘佳

参加媒体：恩施日报、恩施电视台（广播电台）、恩施晚报、恩施发布、恩施新闻网、中国?湖北恩施网、云上恩施

王久炼:女士们、先生们，各位新闻媒体的朋友们,大家上午好。

欢迎来到由湖北省民族歌舞团举行的土家乡村音乐剧《黄四姐》参加第五届全国少数民族文艺会演新闻发布会。土家乡村音乐剧《黄四姐》是中国首部反映土家族人生活的原创音乐剧，今年9月6日、7日，它将代表湖北参加第五届全国少数民族文艺会演。今天在这里召开新闻发布会，就是向各位媒体朋友通报《黄四姐》会演筹备工作，发布演出行程安排、赴京人员信息等内容。

应邀出席今天发布会的新闻媒体单位有：恩施日报、恩施电视台（广播电台）、恩施晚报、恩施发布、恩施新闻网、中国?湖北恩施网、云上恩施。在此，对各位新闻记者和嘉宾的光临表示衷心的感谢和热烈的欢迎。

今天新闻发布会新闻发言人为湖北省民族歌舞团党委书记、团长燕冰同志，湖北省民族歌舞团党委委员、副团长杨芳同志，湖北省民族歌舞团党委委员、副团长雷鸣同志，湖北省民族歌舞团演艺科科长刘佳同志。

今天的发布会主要有两项议程。一是湖北省民族歌舞团党委书记、团长介绍土家乡村音乐剧《黄四姐》参加第五届全国少数民族文艺会演工作情况；二是请记者朋友提问。

下面进行第一项，请湖北省民族歌舞团党委书记、团长燕冰介绍土家乡村音乐剧《黄四姐》参加第五届全国少数民族文艺会演工作情况。

燕冰：各位媒体朋友，大家上午好，非常感谢各位媒体朋友对土家乡村音乐剧《黄四姐》参加第五届全国少数民族文艺会演工作的高度关注，这段时间，很多媒体还积极为《黄四姐》的网络投票加油助力，在此，我代表演出单位湖北省民族歌舞团向各媒体、各位媒体朋友表示衷心的感谢，下面我就《黄四姐》相关情况进行简要介绍。

一、关于第五届全国少数民族文艺会演

全国少数民族文艺会演是繁荣发展民族文化、推动民族团结进步的国家法定大型公益性文化活动，1980年首次举办，2002年八月正式确定每五年举办一次，迄今已成功举办四届。历届文艺会演期间，党和国家领导同志都出席了开幕式、闭幕式，观看部分演出，并接见了演职人员。

第五届全国少数民族文艺会演经国务院批准，国家民委、文化部、新闻出版广电总局和北京市人民政府联合举办，各部委全力配合，是展示民族文化、展现民族精神的国家级盛会。8月16日至9月14日在北京保利剧院、国家话剧院、天桥剧场等11个剧院，上演43台剧（节）目。

湖北省委、省政府高度重视本届会演工作，成立了以省人民政府副省长郭生练同志为团长的代表团，湖北代表团会演剧目土家乡村音乐剧《黄四姐》由湖北省民委、省文化厅监制，湖北省文联、恩施州委州政府出品，湖北省演艺集团、建始县委县政府、湖北省音乐家协会、恩施州民宗委联合打造，湖北省民族歌舞团全力承演，9月6日、7日在北京天桥剧场演出。8月18日，剧中“黄四姐”扮演者张明霞将赴京参加开幕式，并受到总书记、国家主席习近平同志及其他党和国家领导人的接见。

二、土家乡村音乐剧《黄四姐》的创作背景及简介

土家乡村音乐剧《黄四姐》是全国首部反映土家族生活的原创音乐剧，她根据湖北省恩施土家族苗族自治州广泛流传的一首土家族经典民歌“黄四姐”及其传说改编而成。提出打造音乐剧的想法始于2013年5月，当时，省文联党组书记、常务副主席刘永泽等一行走进建始，被“黄四姐”动听的旋律、幽默的歌词和诙谐的表演方式所吸引，提出省、州、县联手打造土家乡村音乐剧《黄四姐》。州委书记、州人大常委会主任王海涛作出重要批示，要求全力做好“黄四姐”文化挖掘工作。

《黄四姐》从一首歌编成了一部戏。戏中有流传千年的“撒叶尔嗬”、“摆手舞”等巴人舞蹈，有“大峡谷”、“吊脚楼”等风情景观，立体地展现了“原汁原味原生态，土风土语土家情”。 通过黄四姐与货郎的爱情故事，彰显了土家人的真善美。通过土汉联姻，彰显了民族大团结的时代主题。通过架桥开路，彰显了人们向往美好生活的中国梦。

土家乡村音乐剧《黄四姐》在音乐表现上，开创性地提出“原通”唱法概念，即原生态唱法与通俗唱法相结合，雅俗共赏，老少皆宜。

三、土家乡村音乐剧《黄四姐》的编创及演员团队

自2013年五月起，《黄四姐》剧目主创班子背起行囊、扎根山村搞创作。历时两年，国家一级编剧，中国作协、剧协、影视艺术家协会会员，参加过《和平年代》的文新国编剧九进恩施，六易其稿，经过五次专家研讨会，于2015年六月形成《黄四姐》剧本雏形，今年三月底，文新国编剧和恩施州文联副主席田苹又根据专家意见，对剧本进行修改，经湖北省文联专家研讨会认真研讨，最终形成参加会演的剧本。

曾经写过《巴楚天堂》《土家女儿会》《哈格咂》等30余首恩施歌曲并获得中国音乐金钟奖等奖项的曲作者方石，担任土家乡村音乐剧《黄四姐》的作曲，方石老师又回到了当年采风的乡间民居，寻觅黄四姐的情感路径，体验五句子歌的独特魅力，领略咚咚喹、吹木叶等民间音乐的乡音韵味，用近一个月的时间，创作并录制30段剧情音乐。

曾创作音乐剧《大三峡》、舞剧《射雕英雄传》，多次获得“文华奖”的梅昌胜总导演担负起二度创作、综合再现的重任，他把行装放在湖北省民族歌舞团，和演员同吃同住同排练，向黄四姐和货郎的扮演者解读和示范，以大气的节奏感和细腻的感情流将音乐、舞蹈融汇贯通，歌咏了“好人好梦在土家”的民族情怀和时代风范。

多次获国家级奖项的舞美、音响、灯光、服装设计师组成的设计团队，为《黄四姐》的舞台演绎提供了强有力的保障。

赴京参演《黄四姐》的领衔主演是我团声乐演员，即第13届中央电视台青歌赛金奖获得者，湖北省十佳优秀文艺工作者张明霞和2014年在中央电视台“争奇斗艳”大赛夺得冠军、荣获土家歌王称号的蔡呈。全国推新人大赛冠军获得者雷淑敏、全国第14届中央电视台青歌赛金奖获得者李开文也在剧中担当重要角色。

《黄四姐》其他角色演员由我团声乐队担当，舞蹈演员由舞蹈队挑梁。排练期间，舞蹈演员每天都有受伤现象，但是他们顶着伤痛，完成了每一场排练。7月20日至23日，受特大暴雨及雷击影响，我团配电柜损坏，停电期间，演职人员冒着三十五度以上的高温，在大厅排练。饰演“黄老爹”的郑申国同志四十多岁，前段时间身体不适，全身插满诊疗器械还在坚持排练，在医院做手术后刚一出院，还没完全恢复就返回排练舞台，与所有演职人员一起尽心排练，为角色演员讲解台词处理技巧。

为确保演出万无一失，我团要求所有演员必须熟悉各角色对白、唱段、舞段，并对所有角色演员设置了后备角色。由于我团还有恩施土司城的驻场演出，所以还有十多名演员不能到京参演《黄四姐》，但他们以大局为重，保质保量完成了土司城每天两场的驻场演出，为《黄四姐》的顺利排练予以了最大的支持。

四、土家乡村音乐剧《黄四姐》重大工作

2015年9月8日，土家乡村音乐剧《黄四姐》全面启排。11月5日上午，州委书记、州人大常委会主任王海涛在州城会见《黄四姐》编创专家及工作人员时，寄语土家乡村音乐剧《黄四姐》编创团队，要将《黄四姐》打造成恩施“文化大峡谷”。

2015年11月24日，12月3日、4日，12月20日，《黄四姐》先后在恩施大剧院、武汉湖北剧院、北京民族剧院进行试演、商演、首演。

2016年1月18日，国家民委正式下发通知，确定《黄四姐》参演第五届全国少数民族文艺会演，这是湖北省唯一一部入选作品。

2016年5月18日，国家民委副主任李昌平，省委常委、统战部部长梁惠玲等领导走进湖北省民族歌舞团，调研并观看了《黄四姐》旅游版演出，李昌平要求各方继续努力，实现整台剧目“思想精深、艺术精湛、制作精良”的精品目标。

2016年6月7日，省委常委、宣传部长梁伟年调研湖北省民族歌舞团，在土家乡村音乐剧《黄四姐》的排练现场，预祝《黄四姐》代表湖北在会演中取得优异成绩。

五、土家乡村音乐剧《黄四姐》近期计划

即日起至8月22日，由总导演梅昌胜对剧目进行细排，后勤方面完成到京的演出对接。

8月22日之后，全体演职人员将进驻恩施大剧院进行舞美、灯光、音响合排。8月29日和30日晚上七点三十分在恩施大剧院向省、州进行汇报演出。

9月6日、7日，由省人民政府副省长郭生练同志带队，湖北代表团剧目《黄四姐》在北京天桥剧场正式参加全国第五届少数民族文艺会演。

土家乡村音乐剧《黄四姐》以其浓厚的土家民族特色、充满正能量的核心价值观，积极探索新时代民族文化保护与传承的新模式，是展示灵秀湖北文化底蕴、促进文化旅游深度融合、打造湖北民族文化精品的有益尝试。我团将竭尽全力做好《黄四姐》在北京的演出，不辜负大家的厚爱与期望。以优异的成绩向各位喜爱《黄四姐》、关心湖北省民族歌舞团发展的领导及湖北人民汇报。

再次谢谢大家。

王久炼：下面进行第二项，请记者朋友们就土家乡村音乐剧《黄四姐》参加会演其他工作进行提问，请提问的记者举手示意。

记者：土家乡村音乐剧《黄四姐》的民族特色体现在哪些方面？她为何能被选取代表湖北征战第五届全国少数民族文艺会演？对比赛名次有何期望？

回答：各位记者同志、各位领导、各位同仁，大家好。首先感谢大家于百忙之中抽出时间，来参加第五届全国少数民族文艺会演土家乡村音乐剧《黄四姐》新闻发布会。针对这位记者朋友提出的问题，我从以下方面作答。

第一个问题： 土家乡村音乐剧《黄四姐》的民族特色。

建始民歌“黄四姐”是一曲脍炙人口、经久传唱、闻名全国的经典作品。它以土家姑娘黄四姐与汉族青年货郎口语化对唱的形式，活灵活现地展示了两个青年人相见生爱、购物传情的生动故事，塑造了四姐俏皮灵秀、货郎幽默爽朗的性格特征。上世纪50年代不胫而走，与《刘海砍樵》齐名，广为传唱，并多次作为代表湖北恩施土家族的传统曲目在中央电视台展演。“原汁原味原生态，土风土语土家情。”《黄四姐》主创班子在体验生活的基础上，明确提出了这个创作理念和美学追求，可以说，从名字就赋予了这部音乐剧作品深刻和特有的民族属性。

1、剧本是基石，有土家气息。人物塑造注重丰富性，编剧围绕黄四姐和货郎的爱情故事展开，描绘了土家族九佬十八匠的民俗众生相，又刻划了黄家四姐妹异彩纷呈的性格特征，还凸显了黄老爹古板与开明的矛盾心理。唱词对话运用恩施方言，讲究原生态，大量运用土家族五句子歌词体、歇后语、俚语、谚语，营造了轻喜剧般的浓郁风情。编剧还巧妙的将土家族最具特色的文化符号融入音乐剧的各个环节，土家族图腾、民族信念及其民族精神一以贯之，有一种水到渠成的自然性和震撼心灵的豁达情。

2、音乐是灵魂，抒民族豪气。把种子埋在心里，用情感培土浇水。编剧把《黄四姐》歌曲作为音乐剧创作的种子，精心呵护，不断生发。在体验原味中滋生百味，音乐旋律紧紧扣住土家地方语言的音调特色，谱写了“一辈子做你的小娇娇”、“拨浪鼓声动心弦”、“我要去找你”等核心唱段，达到“一花引来百花香”的效应。追求土洋混搭的创作风格，不断创新，突破自我，借鉴西方咏叹调、喧叙调的样式，有机融进了许多流行音乐的时尚元素，从而形成音乐剧《黄四姐》独有的个性特色，并在业界开创性的提出“原通唱法”，即原生态与通俗唱法的结合体，达到了“阳春白雪”和“下里巴人”的完美结合。

“有首歌叫黄四姐，有道茶叫六口茶，昨天唱哒今天唱，去年采哒今年发，好歌好茶在土家。唱歌就唱黄四姐，喝茶就喝六口茶，今天唱哒明天唱，今年采哒明年发，好人好梦在土家。”这首用五句子歌的样式创作的主题歌朗朗上口，鲜活直白，旋律优美，便于传唱，将成为湖北民族文化旅游形象宣传的又一特色歌曲。

3、舞蹈是风骨，显土家风情。恩施土家族能歌善舞。舞蹈便成为彰显风情、丰富色彩、营造场面的重要手段，编舞十分注重把握节奏、推动剧情、烘托演唱的整体效应，做到歌中有舞、舞中有歌，舞衬歌扬，相得益彰。如“女儿会”中的花伞舞妩媚清丽，“抬工号子”舞刚健雄强，“撒叶儿嗬”舞高亢悲壮，婚礼“喜花鼓舞”吉祥欢快。

剧中货郎的拨浪鼓和四姐香包，民族服装、饰物巧妙地推动剧情发展和感情变化。同时，伴随着歌舞的展现，舞美还营造了潇潇洒洒、如痴如醉，如梦如幻、如诗如画的恩施自然景观，令人痴往。

4、专家谏良言，遵创作规律。土家乡村音乐剧《黄四姐》从剧本创作、联排、试演、商演到首演，湖北省文联、恩施州委州政府组织了由著名剧作家沈虹光、音乐剧专家沈承宙、音乐评论家黄中骏、词作家雷子明、贺沛轩等专家顾问团队，对剧目创作生产的过程中的每个环节进行“质量把关”；湖北省民委、恩施州民宗委委派民俗专家参与剧目指导，使土家族的民族风情更加浓烈。专家顾问团队先后六次召开研讨会，对进一步完善《黄四姐》提出了很多宝贵意见，主创团队结合专家意见对剧目精心打磨。

正是以上鲜明的民族属性，加上填补了国内优秀原创音乐剧的空白，传递着中国梦征程上的正能量，所以土家乡村音乐剧《黄四姐》经过重重审核，从上千件作品中脱颖而出，成为了唯一一部代表湖北省征战第五届全国少数民族文艺会演的艺术作品，我们希望在本届最终参演的43件艺术作品中能摘金夺银，不辜负所有给予我们厚望和关爱的各级领导、艺术家及所有人民。自7月21日至9月15日，组委会已经推出网络票选活动，根据网络投票选出十部最受观众欢迎剧目，前段时间经过我们的努力，票选一直保持在前五名，甚至挺进前三，今天至票选结束还有一个月时间，在这里我也再次恳请各媒体朋友帮《黄四姐》广泛宣传，多多动员，为《黄四姐》拉票。

记者：参加全国少数民族文艺会演，对湖北省民族歌舞团的发展和恩施民族文化推广有何影响？

回答：2014年以来，我团提出“节目立团、人才兴团、精品强团、产业壮团”的工作思路，着力打造一支“团结进取、无私奉献、善良感恩、敢打胜仗”的职工队伍，力争“用3—5年时间，把全团打造成为一支在全州有作为、在全省有地位、在全国有影响的艺术团体”的发展目标。截止到今天，因为《黄四姐》的推出，湖北省民族歌舞团可以说逐渐实现了既定目标。《黄四姐》可以说是近年来恩施乃至湖北民族文化的“集大成者”，是我团“十三五”规划中最为重要文化艺术精品项目。本次参加全国少数民族文艺会演，是我团在国家级舞台上接受检阅和恩施民族文化受到万众瞩目、绽放光彩的时刻，必将对我团的发展和恩施民族文化的推广产生深远影响。

首先：恩施州委、州政府高度重视土家乡村音乐剧《黄四姐》的打造。早在2013年，州委书记、州人大常委会主任王海涛同志就重点批示，一定要打造好恩施本土这部音乐剧，并先后多次参与研讨会，接见主创团队和演职人员，去年11月5日上午，王海涛书记在会见省文联党组书记、常务副主席刘永泽等编创专家及工作人员时，确定《黄四姐》为土家乡村音乐剧，并提出将《黄四姐》打造成恩施“文化大峡谷”。去年在恩施、武汉、北京进行的三场演出，王海涛书记更是亲临现场，为土家乡村音乐剧《黄四姐》站台加油，当好了《黄四姐》的后勤部长。在我们今年进行《黄四姐》旅游驻演时，州委州政府先后五次召开协调会，解决相关问题。州民宗委、财政、文体新广、人社、城管、住建等部门也给予我团大力支持，帮助解决我团发展难题。

第二：湖北省委省政府高度重视土家乡村音乐剧《黄四姐》的打磨，省委常委、统战部部长梁惠玲，省委常委、宣传部长梁伟年等领导先后来到我团，调研并观看了《黄四姐》演出，现场要求省、州相关部门充分调研我团发展难题，破解发展瓶颈，要求我团为湖北民族文化推广主动作为，成为全省文化名片。省民委、省文化厅、省文联等部门帮助我团制定长效发展机制，为我团创造更多的艺术精品出资、出智、出政策。

第三：国家部委为《黄四姐》的精深打磨倾情献策。5月18日，国家民委副主任李昌平调研我团并观看了《黄四姐》的演出后，要求各方继续努力，实现整台剧目“思想精深、艺术精湛、制作精良”的精品目标。去年12月21日，《黄四姐》在京首演后，八位国家级业界专家对剧目下一步打磨提出了相当宝贵的建议，并确定中国音乐剧协会作为指导单位，积极协助将《黄四姐》打造成一部可以载入中国音乐剧史册的艺术精品，为该剧进入世界音乐剧之都——美国百老汇演出创造条件。

恩施被誉为“土苗风情园”，民族文化底蕴深厚，我们不缺少民族文化资源，缺少的是对资源的利用。恩施的《龙船调》是世界二十五首优秀民歌之一；2015年，唐崖土司皇城成功申报世界非物质文化遗产，标志着恩施民族文化步入世界级行列。

如今，土家乡村音乐剧《黄四姐》的强势推出，国家、省、州等各级领导的高度重视，各界艺术家、专家的呕心沥血，湖北人民对《黄四姐》的热爱，必将为我团在民族文化保护和传承、艺术创作、文化产业等各方面发展中起到重大推动作用。我们也一定不会放过这个十分难得的机遇，努力拼搏，在本届会演的舞台上让《黄四姐》完美绽放！

记者：湖北代表团参演剧目《黄四姐》的具体行程是如何安排的？演出后勤如何保障？

回答：今天离《黄四姐》正式进京参加会演仅有20天时间，我们各项筹备工作已经全面启动，现将下一阶段的安排部署简要给各位媒体朋友作一个汇报。

关于行程安排：

8月18日前，所有演职人员在恩施民族大剧院，即原民族礼堂进行正常排练，根据排练情况确定最终对白剧本，进行英语翻译。

8月18日至22日，我团舞美中心将在恩施大剧院，按照赴京演出要求进行装台，《黄四姐》剧组将于8月22日正式进驻恩施大剧院，至8月28日，进行舞美、道具、服装、灯光、LED合排，各个环节进行磨合。

8月29日、30日晚上七点三十分，土家乡村音乐剧《黄四姐》将在恩施大剧院向省、州领导、专家及各界群众进行汇报演出。

9月1日，我团首批后勤人员会同省代表团领导到北京进行各项工作准备。

9月2日，我团音响、灯光、舞美、道具组成员出发，于9月3日抵京装台。

9月3日，我团演员出发，于9月4日抵京，熟悉演出场地，进行联排。

9月6日至7日，土家乡村音乐剧《黄四姐》在北京天桥剧场正式演出。

9月8日，演职人员陆续返程。

关于后勤保障：省委省政府、省民宗委、省文化厅、恩施州委州政府等高度重视土家乡村音乐剧《黄四姐》参加第五届全国少数民族文艺会演工作，本次湖北代表团赴京演出由省人民政府副省长郭生练同志带队，省委办、省政府办、省民委、省文化厅、恩施州委州政府等部门领导同志参与，衔接和解决各项演出事项。省人民政府副省长郭生练同志、恩施州委书记、州人大常委会主任王海涛同志及演员代表张明霞等六名同志明天还将参加第五届全国少数民族文艺会演开幕式。为做好湖北代表团的安保工作，恩施州公安局还抽调干警一名，全程负责湖北代表团的安保事务。

王久炼：由于时间关系，记者提问环节到此结束，各位记者对土家乡村音乐剧《黄四姐》会演情况还需了解的，请会后与我团宣传员张世涛同志联系。衷心感谢各位领导和各位朋友的光临，祝你们工作顺利，身体健康，谢谢！

来源：搜狐公众平台